رمان «افغانی» داستان جوانی به نام علی را به تصویر می‌کشد، که در دوران جنگ علیه کمونیست‌ها در افغانستان، به ایران مهاجرت می‌کند. در دوران اقامت علی در ایران هرچند بیشتر افراد مهربانانه با او برخورد نمی‌کنند، ولی هستند کسانی که دست یاری به سوی او دراز می‌کنند.
علی در این مدت عاشق مریم، دختر همسایه می‌شود. عشق ناکامی که علی را حتی پس از اخراج از خاک ایران به این کشور باز می‌گرداند.
عارف فرمان، نویسنده این رمان در گفت‌وگو با رادیو زمانه از دلایل عدم دریافت مجوز چاپ کتاب در ایران می‌گوید و اصرار دارد که این کتاب در ایران باید خوانده شود.
[podcast]http://www.zamahang.com/podcast/2010/20130814_Hamsaygan_Aref_Farman_Shahzadeh.mp3[/podcast]