مجتبا یوسفی‌پور – از روز جمعه ۲۱ سپتامبر ۲۰۱۲ نمایش عمومی فیلم «آنها را با ملایمت کشتن» تازه‌ترین ساخته اندرو دومینیک، فیلمساز نیوزلندی در سینماهای انگلستان، ایرلند و اسپانیا آغاز شده است. در اکران این هفته می‌پردازیم به معرفی این فیلم.
«آنها را با ملایمت کشتن» نخستین‌بار امسال در بخش مسابقه اصلی جشنواره فیلم کن فرانسه به نمایش درآمد و نامزد جایزه نخل طلای این جشنواره بود. فیلم همچنین از نیمه ماه نوامبر نمایش عمومی خود را در سینماهای دیگر کشورهای اروپایی آغاز خواهد کرد و از اول ماه دسامبر در سینماهای آمریکا نیز به روی پرده خواهد رفت.
و اما داستان فیلم: مارکی با بازی ری لیوتا یک گنگستر محلی است که اداره یک بازی پوکر کلان میان گروهی از گنگستر‌ها را بر عهده دارد. فرانکی و راسل دو دزد خرده‌پا هستند که استخدام شده و به این بازی دستبرد می‌زنند. اولین مظنون برای راه‌اندازی این سرقت خود مارکی است. گنگسترهای مورد دستبرد قرار گرفته برای روشن شدن ماجرا، جکی کوگان (با بازی براد پیت) را که یک آدمکش حرفه‌ای‌ست فرامی‌خوانند که از ماجرای دستبرد گره‌گشایی کند و دزد‌ها را هم به‌سزای عملشان برساند.
فیلمنامه «آنها را با ملایمت کشتن» توسط اندرو دومینیک و بر اساس رمان «تجارت کوگان» نوشته جورج وی هیگینز نوشته شده است. رمان نخستین‌بار در سال ۱۹۷۴ میلادی منتشر شد و سومین رمان هیگینز در ارتباط با موضوع جرم و جنایت در شهر بوستون آمریکا بود. از ویژگی‌های رمان می‌توان به استفاده گسترده آن از واژگان عامیانه و اصطلاحات خاص و رایج میان خلافکاران اشاره کرد. در نسخه سینمایی دومینیک مکان داستان را به شهر نیو اورلئان و زمان را به سال ۲۰۰۸ میلادی و دوران ریاست‌جمهوری باراک اوباما تغییر داده‌اند. دلیل عمده این تغییر به گفته دومینیک لایه زیرین داستان و اشاره‌اش به بحران اقتصادی است که او با تغییر زمان سعی کرده آن را روزآمد کند.
اندرو دومینیک درباره چگونگی علاقمندی‌اش به رمان «تجارت کوگان» می‌گوید: «پیش از هر چیز خود داستان برایم جالب بود. اما بعداً درک کردم که نکته اصلی بحران اقتصادی است، قماری که در آن می‌شود و اقتصادی که توسط این قمار حمایت می‌گردد و اتفاقاتی که بر اثر عدم انجام وظایف معمول رخ می‌دهند. به‌نظر می‌آمد چنین چیزی در جهان کوچک داستان و آدم‌هایش وجود دارد و نمی‌شد به آن بی‌اعتناء بود.»
این سومین فیلم اندرو دومینیک، فیلمساز نیوزلندی و دومین همکاری او با براد پیت است. این دو پیش‌تر در فیلم «کشتن جسی جیمز توسط رابرت فورد ترسو» با یکدیگر همکاری کرده بودند که آن فیلم مورد استقبال تماشاگران و منتقدان قرار گرفت و دومینیک را نامزد جایزه شیر طلایی جشنواره فیلم ونیز کرد و یک جایزه بازیگری از این جشنواره برای براد پیت به ارمغان آورده بود.
براد پیت درباره چگونگی پیوستنش به این پروژه و دلیل علاقه‌اش به آن می‌گوید: «تا پایان فیلم مشخص نمی‌شود که فیلم دقیقاً درباره چیست. شما فکر می‌کنید مشغول تماشای فیلمی درباره دنیای کوچک گنگسترهای یک شهر هستید اما در پایان به‌نظر فیلم پرمعناتری می‌آید. من و اندرو مدت زیادی است که با هم دوست هستیم و تجربه خیلی خوبی در فیلم “کشتن جسی جیمز” داشتیم. دوست داشتم دوباره با او کار کنم و وقتی بحث این پروژه مطرح شد برای من انتخاب آسانی بود.»
براد پیت در این فیلم علاوه بر بازی در نقش اصلی، یکی از تهیه‌کنندگان نیز هست. او درباره دو نقشی که در این فیلم ایفا می‌کند و تأثیرگذاری آنها بر یکدیگر می‌گوید: «خوبی تهیه‌کنندگی در این است که از همان آغاز که پروژه در حال شکل‌گیری و کامل شدن است با آن همراه می‌شوید. وقتی با کسانی کار کنی که با آنها دوست هستی و برایشان احترام قائل هستی، احساس غرور هم می‌کنی؛ اینکه بتوانی بازیگرانی مانند این گروه را گرد هم آوری و تکه‌ها را کنار یکدیگر بگذاری. بعد از این‌ها کار شروع می‌شود. من شرکای قوی دیگری هم داشتم که در انجام کار‌ها کمک کردند. از بخش خلاقانه تهیه‌کنندگی لذت می‌برم. اما وقتی فیلمبرداری شروع شود همه چیز به حالت معمولش برمی‌گردد، یعنی هر اتفاقی بیفتد بازیگری در اولویت قرار دارد.»
علاوه بر براد پیت بازیگرانی چون ری لیوتا، جیمز گاندولفینی، سام شپارد، اسکوت مک‌نیری و بن مندلسون دیگر نقش‌های اصلی فیلم را بازی کرده‌اند. نخستین‌بار در سال ۲۰۱۰ میلادی خبر ساخت فیلم منتشر شد، اما فراهم آوردن مقدمات تولید آن تا ژانویه ۲۰۱۱ به طول انجامید و سرانجام در ماه مارس ۲۰۱۱ فیلمبرداری فیلم در لوئیزیانای آمریکا آغاز شد. البته در فیلم بر شهری که در آنجا داستان فیلم اتفاق می‌افتد تأکید نمی‌شود. به گفته اندرو دومینیک، کارگردان فیلم، می‌توان مکان روی دادن داستان را هر کدام از شهرهای آمریکا تصور کرد. فیلم به علت داشتن صحنه‌های خشن که برخی از آنها با تأکید دوربین و حرکات آهسته نیز نشان داده می‌شوند با درجه نمایش سنی ۱۸ سال به بالا به نمایش در می‌آید.
منتقدان در مجموع از این فیلم استقبال کرده‌اند. سازندگان فیلم امید دارند که با عقب انداختن تاریخ نمایش عمومی آن در آمریکا بخت فیلم را برای موفقیت در دریافت جوایز سینمایی نیز بالا ببرند. رابی کالینز، منتقد «تلگراف» با دادن پنج ستاره کامل به فیلم آن را اثری برجسته و یادآور فیلم‌های جنایی خوب 
در دهه ۷۰ سینمای آمریکا توصیف می‌کند. تیم رابی، دیگر منتقد «تلگراف» چهار ستاره نثار فیلم کرده است و آن را بر خلاف انتظار تماشاگرانش اثری فرا‌تر از یک تریلر جنایی معرفی می‌کند. کلودیا کانل، منتقد «دیلی میل» با دادن چهار ستاره به فیلم آن را اثری خشن اما جذاب با بازی‌هایی خوب از بازیگران و یک بازی عالی از براد پیت توصیف می‌کند. و بالاخره دیمون وایز، منتقد «امپایر» با دادن سه ستاره به فیلم ضمن انتقاد از سردرگمی موضوع فیلم و کمبود پرداخت به لایه‌های زیرین اجتماعی آن، در مجموع فیلم را یک تریلر خوب و تأثیرگذار با بازی‌های خوب توصیف می‌کند که انتقادهایی اجتماعی را نیز مطرح می‌کند.
«آنها را با ملایمت کشتن» با زمان ۹۷ دقیقه محصول سال ۲۰۱۲ کشور آمریکا است.
مشخصات فیلم
آنها را با ملایمت کشتن
Killing Them Softly
نویسنده: اندرو دومینیک، جرج وی هیگینز
Andrew Dominik, George V. Higgins
کارگردان: اندرو دومینیک
Andrew Dominik
بازیگران: براد پیت، اسکوت مک‌نیری، سن مندلسون، جیمز گاندولفینی، ری لیوتا، سام شپارد
Brad Pitt, Scoot McNairy, Ben Mendelsohn, James Gandolfini, Rey Liotta, Sam Shepard
در همین زمینه:
برنامه «اکران» در رادیو زمانه
ویدئو: پیش‌پرده آنها را با ملایمت کشتن، ساخته اندرو دومینیک