یک شیرـ دال نقره‌ای و همچنین وعده بازگرداندن گل‌نوشته‌های هخامنشی به کشور دستاوردهای سفر رییس سازمان میراث فرهنگی ایران به نیویورک است. محمدعلی نجفی که با هیئت همراه رییس جمهور ایران به آمریکا سفر کرده بود ضمن بازدید از موزه متروپلیتن نیویورک و چند موسسه دیگر از مقامات آمریکایی هدیه‌ای دریافت کرد که همه را شگفت زده کرد. محمد علی نجفی بازگرداندن این شیرـ دال نقره‌ای را فصلی تازه در روابط فرهنگی ملت‌های ایران و آمریکا نامیده است. به گفته نجفی در این سفر موزه‌‌ها و انجمن‌های دیگری نیز به برقراری ارتباط فرهنگی با ایران ابراز علاقه کرده‌اند. با این‌حال بازگرداندن این شیء به ایران منتقدانی نیز داشته است که معتقدند دولت آمریکا به ایران یک جنس تقلبی تحویل داده است. برخی از باستان‌شناسان، از جمله شهرام زارع، این بحث را مطرح کردند که با توجه به آن که آثار تقلبی فراوانی به اسم آثار کلماکره ساخته شده و با توجه به ویژگی‌های این اثر از جمله ترکیب اجزا، احتمال تقلبی بودن آن وجود دارد. مهناز گرجی رییس جدید موزه ملی ایران نیز در مورد این اثر به خبرگزاری ایسنا گفته است بازگرداندن آن فتح بابی است برای تعاملات بیشتر و افزایش احتمال بازگرداندن آثار تاریخی ایران که به صورت غیرقانونی از کشور خارج شده‌اند.
اکنون مسئولان ایرانی بدون آن‌که وارد بحث قدمت‌گذاری روی این شیء شوند، آن را یک «اثر فرهنگی و نمادین» قلمداد کرده و چون در هرحال به طور غیرقانونی از ایران خارج شده، بازگرداندن آن را به ایران مهم دانسته و مایلند آن را سرآغازی جدید برای ارتباطات فرهنگی با موسسات و موزه‌های آمریکا تلقی کنند.
[podcast]http://www.zamahang.com/podcast/2010/20131006_Heritage_ShirDal_Rouhani.mp3[/podcast]