طاهره بديعى، مترجم كتاب نگاهى به تاريخ و عملكرد مافيا در آغاز كتاب مى نويسد كه نويسنده اين كتاب به دليل وحشت از مافيا نام خود را پنهان كرده است. نويسنده در يادداشت آغاز كتاب شرح مى دهد كه يك باجگير كوچك بوده است و مى كوشيده از زنان روسپى بهره كشى كند. در نتيجه بارها به زندان افتاده و عملا پانزده سال از عمر خود را در زندان سپرى كرده است. او در زندان بسيار كتاب خوانده است و كم كم كليه اسنادى را كه در ارتباط با مافيا بوده مورد بررسى قرار داده است. كتاب مى كوشد سابقه اى از مافيا به دست دهد. اين سابقه حدود دويست سال را در بر مى گيرد و معطوف است به حدس و گمان هائى[podcast]http://www.zamahang.com/podcast/2010/20130627_Ba_Khaanome_Nevisndeh_Mafia_55_ShahrnushParsipour.mp3[/podcast] كه درباره منشاء مافيا وجود دارد.