بنا بر گزارش رسیده به «زمانه» نازنین کی‌نژاد، مترجم که در چند سال اخیر در حوزه‌ تبلیغات و تدوین استراتژی محتوا برای کسب‌وکارهای نو فعال بوده در تهران بازداشت شده است. او ۱۶ مهرماه با یورش ماموران امنیتی به منزل شخصی‌اش بازداشت شده. در زمان بازداشت او تنها دختر ۱۴ ساله‌اش در منزل حضور داشته است. هنوز برای زمانه مشخص نیست که او با چه اتهامی بازداشت شده ولی براساس تماس کوتاه خانم کی‌نژاد با خانواده، نهاد بازداشت کننده او وزارت اطلاعات است و در بند ۲۰۹ زندان اوین به‌سر می‌برد. پس از فراگیر شدن اعتراض‌های مردمی به قتل‎ حکومتی مهسا (ژینا) امینی و تسری دامنه اعترضات به شهرهای مختلف ایران، هزارها تن از معترضان بازداشت شدند. هنوز نمی‌توان آمار دقیقی از میزان بازداشت‌ها ارائه داد، اما طبق برآوردهای اولیه اطلس زندان‌های ایران، «چند هزار نفر» تنها در دو زندان اوین و زندان مرکزی تهران بزرگ (فشافویه) در بازداشت هستند.