دانشگاه کلمبيا با همکاری استادانی از کشورهای مختلف از جمله ايران، پژوهشی با عنوان “تاريخ ادبيات ايران” در پنج جلد و به زبان انگليسی منتشر کرد.
ايرج پارسی‌نژاد، استاد سابق دانشگاه کلمبيا امروز، شنبه بيستم خرداد در گفت‌وگو با خبرگزاری مهر گفت: “در تدوين تاريخ ادبيات ايران که از چند سال پيش در دانشگاه کلمبيا آغاز شده بود، تحولات ادبيات در ايران به هيچ وجه از منظر تاريخی، سياسی و يا اجتماعی مثلاً از زاويه تطور سلسله‌های حکومتی مدنظر قرار نگرفته است.”
پارسی‌نژاد با بيان اين‌که “تحولات ادبيات در ايران، در اين طرح پژوهشی، تنها از زاويه مکاتب ادبی مورد بررسی قرار گرفته است”، افزود: “بيشتر جلدهای اين پژوهش با همکاری استادان دانشگاه کلمبيا از کشورهای انگستان، دانمارک، سوئد، نروژ، آمريکا و آلمان، تدوين شده است.”
مسئول بخش نثر معاصر ايران در جلد پنجم مجموعه يادشده افزود: “در جلد پنجم مجموعه ياد شده، سير تحولات نثر معاصر فارسی از اواخر دوره قاجار تا به امروز را در بخش تحولات نثر معاصر فارسی ، بررسی کرده است.”
ايرج پارسی‌نژاد آثار نويسندگانی از جمله، صادق چوبک، ابراهيم گلستان، جلال آل‌احمد، محمدعلی جمال‌زاده و بزرگ علوی را در جلد پنجم از ديدگاه نقد ادبی، بررسی کرده است
استاد سابق دانشگاه کلمبيا گفت: “در اين قسمت، انواع مختلف نثر شامل ترجمه نمايشنامه‌ها، نثرهای ادبی، سفرنامه‌ها، خاطره‌نگاری‌ها، داستان‌ها، رمان‌ها و نقدهای ادبی نوشته شده در اين زمينه ، مد نظر قرار گرفته است.”
پارسی‌نژاد افزود: “آثار نويسندگانی از جمله، صادق چوبک، ابراهيم گلستان، جلال آل‌احمد، محمدعلی جمال‌زاده و بزرگ علوی را در جلد پنجم از ديدگاه نقد ادبی، بررسی کرده است.”
به‌گفته وی در يکی از بخش‌ها نيز رمان‌های تاريخی، اجتماعی، علمی، تخيلی را با استناد به آثار شاخص پيشگامان ادبيات داستانی معاصر مرور شده است.
اين پژوهشگر ادبی همچنين خبر داد که قرار است اين پژوهش پنج جلدی به زبان فارسی نيز ترجمه شود.
پيش از اين، پارسی‌نژاد با اشاره به تفاوت اين مجموعه از تاريخ ادبيات فارسی با آن‌چه تاکنون نگاشته شده، به خبرگزاری کتاب ايران (ايبنا)، گفته بود: “آن‌چه تاکنون، درباره تاريخ ادبيات فارسی از نويسندگانی از جمله بديع‌الزمان فروزان‌فر يا ذبيح‌الله صفا نگارش شده، برپايه سلسله‌های تاريخی، سياسی يا اجتماعی به مرور تاريخ ادبيات بوده است، ولی اين پنج جلد برپايه موضوع ها و انواع ادبی تقسيم بندی شده‌اند.”
ايرج پارسی‌نژاد زاده ۱۳۱۷ در آبادان، فارغ‌التحصيل مقطع کارشناسی رشته زبان و ادبيات فارسی و کارشناسی‌ارشد زبان‌شناسی همگانی و زبان‌های باستانی از دانشگاه تهران است.
موضوع رساله دکترای وی در دانشگاه آکسفورد “تاريخ نقد ادبی جديد و متفکران قرن نوزدهم ايران” است.
وی در دانشگاه مطالعات توکيو به مدت ۱۷ سال تدريس نمود و پس از بازنشستگی در دانشگاه ucla آمريکا تدريس مروری بر ادبيات کلاسيک فارسی به زبان انگليسی را آغاز کرد.
تاريخ نقد ادبی در ايران و برگردان آن به زبان انگليسی، روشنگران ايرانی و نقد ادبی در دو جلد از آثار اين پژوهشگر ادب فارسی به‌شمار می‌آيد.