ابراهیم یونسی مترجم نام‌آشنا، نویسنده و فعال سیاسی سابق چهارشنبه هفته پیش در سن ۸۵ سالگی در گذشت. از ابراهیم یونسی بیش از ۸۰ کتاب در ایران منتشر شده است. برخی از بزرگ‌ترین نویسندگان جهان، برای نخستین مرتبه توسط ابراهیم یونسی به ایرانیان معرفی شدند. از میان آثار شناخته‌شد‌ه‌ای که یونسی به فارسی برگردانده است، می‌توان به «آرزوهای بزرگ»، «اسپارتاکوس»، «تاریخ ادبیات روسیه»، «جنبه‌های رمان»، «داستان دو شهر»، «دفتر یادداشت روزانه یک نویسنده»، «سه رفیق» اشاره کرد.
ابراهیم یونسی عضو سازمان «افسران حزب توده ایران» بود و به همین اتهام نیز، ابتدا به اعدام محکوم شد و سپس هشت سال را در زندان‌های حکومت پهلوی گذراند. یونسی در زندان، زبانهای انگلیسی و فرانسه آموخت و بعد‌ها به طور جدی به کار ترجمه پرداخت. ابراهیم یونسی پس از انقلاب، مدت کوتاهی (در زمان دولت موقت) استان‌دار کردستان بود و پس از سه ماه از این سمت استعفا داد.
خوشحالم که تشییع جنازه با حرمت و باشکوهی داشت آنچنان که شایسته آن بزرگ مرد بود. روحش شاد. من کتابهای ترجمه شده اش را خوانده ام. چنین مرد متواضع و صبور و ساکتی در این روزگار هوچیان کیمیایی بود که رفت .
کاربر مهمان / 11 February 2012
آدمای بزرگ نمی میرند، ابراهیم جسمش پیش ما نیست؛ اما روحش تا ابد کنار ماست.
کاربر مهمان / 12 February 2012