مجتبا یوسفی‌پور – سرانجام از هفته گذشته نمایش عمومی فیلم “فرزندان” ساخته الکساندر پین، فیلمساز آمریکایی در سینماهای اروپا آغاز شد. در اکران این هفته می‌پردازیم به معرفی این فیلم.
“فرزندان” از ۹ دسامبر سال گذشته نمایش عمومی خود را در سینماهای آمریکا آغاز کرد و توانسته تا امروز حدود ۶۰ میلیون دلار فروش داشته باشد. نمایش عمومی فیلم در اروپا از ۱۹ ژانویه در سینماهای فنلاند آغاز شده است و در ۲۷ ژانویه به سینماهای انگلستان هم رسید و هم‌اکنون این فیلم در بیشتر کشورهای اروپایی بر روی پرده است.
فیلم داستان مت کینگ، یک وکیل ساکن هاوایی را روایت می‌کند که با همسرش الیزابت و دو دخترش الکس و اسکاتی زندگی به ظاهر معمولی و آرامی دارد. الیزابت در یک حادثه در هنگام قایقرانی به کما 
می‌رود و مت مجبور می‌شود تا زمان بیشتری را صرف نگهداری از دو دخترش کند. او که تا پیش از این رابطه چندان نزدیکی با دخترانش نداشته و به قول خودش تنها نقش ذخیره را در تربیت فرزندانش داشته، به مرور به مشکلات آنها پی می‌برد. دکترها از الیزابت قطع امید می‌کنند و در همین هنگام مت از الکس می‌شنود که همسرش به او خیانت می‌کرده و با مرد دیگری رابطه داشته است.
فیلمنامه فیلم “فرزندان” توسط آلکساندر پین، نت فاکسون و جیم راش بر اساس رمانی به همین نام اثر کاوی هارت همینگز نوشته شده است. فاکسون و راش بیشتر به عنوان بازیگر شناخته می‌شوند و با آنکه تجربه‌هایی در نوشتن برای تلویزیون دارند، اما این نخستین‌بار است که نامشان به عنوان 
فیلمنامه‌نویس در یک فیلم سینمایی مطرح می‌شود. همینگز، نویسنده رمان نیز در فیلم با بازی در نقش منشی مت حضور کوتاهی داشته است.
این نخستین‌بار نیست که پین به سراغ ساخت یک رمان می‌رود. برای نمونه او فیلمنامه سه فیلم قبلی خود یعنی “ساید ویز” محصول سال ۲۰۰۴ میلادی، “درباره اسمیت” محصول سال ۲۰۰۲ و “انتخاب” محصول سال ۱۹۹۹ را نیز بر اساس سه رمان موفق نوشته بود. فیلمنامه اقتباسی او برای فیلم “ساید ویز” چوایز اسکار و گلدن گلوب بهترین فیلمنامه را برای این فیلمساز به ارمغان آورد. این سابقه از پین چهره‌ای موفق در ساخت و اقتباس آثار ادبی ساخته است. این‌بار نیز اقتباس او از کتاب “فرزندان” با تحسین منتقدان و موفقیت روبرو شده است.
پین در ارتباط با دلایلش برای انتخاب این کتاب و ساخت فیلم بر اساس آن می‌گوید: “یکی از دلایلی که باعث شد من به تبدیل این کتاب به فیلم علاقمند شوم، دو تصمیمی است که توسط شخصیت‌های کتاب 
در داستان گرفته می‌شوند. اولین و مهم‌ترینش تصمیم مت کینگ برای اطلاع دادن به معشوق همسرش در ارتباط با وضعیت جسمانی و در حال مرگ بودن اوست، وقتی از او می‌خواهد تا به بیمارستان بیاید. تا قبل آن لحظه او شاید می‌خواست تا آن مرد را بکشد، اما به نقطه‌ای می‌رسد که سختی‌های عشق را درک می‌کند. این برایم جذاب بود. نکته دوم که آن هم برایم خیلی مهم بود زمانی است که همسر معشوق به جای او به بیمارستان می‌آید و می‌گوید که شوهرش در موقعیتی نیست که بتواند بیاید و بر اثر این قضیه دچار مشکل است. این دو نکته مهم‌ترین مواردی بودند که وقتی کتاب را خواندم مرا جذب کردند.”
تمامی صحنه‌های فیلم در هاوایی فیلمبرداری شده‌اند. نقش اصلی فیلم را جورج‌کلونی بازی می‌کند. او امسال برای بازی در این نقش موفق شد جایزه بهترین بازیگری گلدن گلوب را از آن خود کند و در جوایز 
آکادمی علوم و هنرهای سینمایی آمریکا نیز برای همین فیلم نامزد اسکار بهترین بازیگری نقش اول مرد است. پین در ارتباط با انتخاب کلونی برای این نقش می‌گوید: “جورج اولین و تنها انتخابم برای این نقش بود. حدود دو سال پیش زمانی که او درگیر چند فیلم دیگر بود، من به تورنتو رفتم تا او را ببینم و با هم شام بخوریم و حرف بزنیم. من همان‌جا داستان را برایش تعریف کردم و بهش گفتم که تا نوامبر فیلمنامه را برایت می‌فرستم و از ماه مارس هم فیلمبرداری را شروع می‌کنیم.”
از سوی دیگر جورج‌کلونی نیز شرح این دیدار و تصمیمش برای پیوستن به این پروژه را اینگونه بیان می‌کند: “امروز به این باور رسیده‌ام که فیلمنامه خیلی مهم است. در این فیلم به‌خصوص، خیلی وقت بود که دوست داشتم با الکساندر کار کنم. این موقعیت پیش آمد که یک شب با هم شام بخوریم و او همان موقع گفت که فیلمنامه را برایم خواهد فرستاد. همان موقع پیش خودم گفتم من به هرحال این فیلم را کار می‌کنم و مهم نیست که فیلمنامه چه خواهد بود! و بعد که 
فیلمنامه را خواندم فهمیدم که شانس داشته‌ام که چنین فیلمنامه خوبی به دستم رسیده است. معمولاً فقط دو عنصر هستند که بر روی تصمیم‌گیری برای پیوستن به یک پروژه تأثیر می‌گذارند: کارگردان و فیلمنامه. زمانی من در فیلم‌هایی چون “بتمن و رابین” بازی کردم، برای اینکه وقتی به عنوان بازیگر کارت را شروع می‌کنی معمولاً هر پیشنهادی را می‌پذیری.
من همچنین چندین مجموعه تلویزیونی و چند فیلم هم کار کرده بودم و خیلی هم هیجان‌زده بودم. در این زمان شما فقط به نقش فکر می‌کنید. اما به مرور فهمیدم که این فقط نقش نیست که در برابرش مسئولم، بلکه در قبال خوب بودن فیلم نیز مسئولیت دارم. از آن زمان سعی کردم بیشتر بر روی فیلمنامه‌هایی که دریافت می‌کنم متمرکز شوم و بهترین‌ها را انتخاب کنم و بعد از آن مطمئن باشم که من و کارگردان هر دو نگاه نزدیک و مشابه‌ای به کارمان داریم.”
“فرزندان” تا اینجا یکی از موفق‌ترین فیلم‌های تولید سال ۲۰۱۱بوده و توانسته جوایز بسیاری را نصیب 
گروه سازنده‌اش کند. فیلم در پنج رشته بهترین فیلم، بهترین فیلمنامه، کارگردانی، بازیگر نقش اول مرد و تدوین نامزد جایزه اسکار است و همچنین توانست تا جایزه‌های بهترین فیلم و بهترین بازیگری گلدن گلوب را نیز به دست آورد.
بسیاری از منتقدان چون تاد مک‌کارتی منتقد “هالیوود ریپورتر” و استفن هولدن منتقد “نیویورک تایمز” نیز فیلم را به عنوان یکی از ده فیلم برتر سال برگزیده‌اند. راجر ایبرت، منتقد “شیکاگو سان‌تایمز” با دادن چهار ستاره کامل به فیلم، ضمن تعریف از بازی قدرتمند جورج کلونی و کارگردانی خوب پین در ارتباط با فیلم می‌نویسد: “«فرزندان» یک پایان خوش دارد، بنابراین می‌شود از نظر تکنیکی آن را یک کمدی نامید. داستان در بهشت هاوایی اتفاق می‌افتد. جورج کلونی در آن بازی کرده است و همه اینها باعث می‌شوند که انتظار داشته باشید از دیدن فیلم لذت ببرید، اما فیلم چیزی بسیار بیشتر از همه اینها است.”
پیتر دبورگ، منتقد “ورایتی” نیز فیلم را اثری چند لایه توصیف کرده است که احساسات تماشاگران را برمی‌انگیزد و رضایت آنها را فراهم می‌کند. به گفته این منتقد، شاید حتی پس از تماشای فیلم “برخی از تماشاگران بعد از پاک کردن اشک هایشان، اولین کاری که می‌کنند برنامه‌ریزی برای مسافرت به هاوایی باشد!”
و بالاخره پیتر تراورس منتقد “رولینگ استونز” در نقد فیلم می‌نویسد: “اگر در فیلم «فرزندان» اساساً مشکلی وجود داشته باشد، من چیزی پیدا نکردم. آنچه من دیدم فیلمی است که در صدر فهرست بهترین فیلم‌های سال قرار می‌گیرد.”
“فرزندان” با زمان ۱۱۵ دقیقه با بودجه‌ای حدود ۲۰ میلیون دلار ساخته شده و محصول سال ۲۰۱۱ کشور آمریکا است.
مشخصات فیلم
فرزندان
The Descendants
نویسنده: الکساندر پین، نت فاکسون، جیم راش بر اساس رمانی از هایوی هارت همینگز
Alexander Payne, Nat Faxon, Jim Rash (Novel by Kaui Hart Hemmings)
کارگردان: الکساندر پین
Alexander Payne
بازیگران: جورج کلونی، شیلین وودلی، جودی گریرف بیو بریجز
George Clooney, shailene Woodley, Judy Greer, Beau Bridges
در همین زمینه:
::وب‌سایت فیلم “فرزندان” ساخته الکساندر پین::
::برنامه رادیویی “اکران” از مجتبا یوسفی‌پور در رادیو زمانه::
پیش‌پرده فیلم “فرزندان” از الکساندر پین