برگردان: بردیا دانشگر

کلیپ فوق برگرفته از کتاب صوتی «نقطه آبی کم‌رنگ» نوشته‌ی کارل ساگان (۱۹۳۴ – ۱۹۹۶)، ستاره‌شناس آمریکایی و نویسنده‌ی کتاب‌های علمی محبوب برای عموم است.

نقطه آبی کمرنگ اشاره به سیاره زمین دارد، و نام تصویر فضایی مشهوری است که کاوشگر ویجر ۱ ناسا از فاصله‌ی شش میلیارد کیلومتری زمین برداشته است. تمام سیاره آبی در این عکس به اندازه یک نقطه بر سر سوزن است.

در این قطعه‌ی کوتاه با صدای خود ساگان، با تعمق در چشم‌انداز دوردست از زمین، نوع بشر را از خودمحوری و خودبزرگ‌بینی برحذر داشته و به مهربانی و مدارا فرا می‌خواند.

منبع: مهبانگ