پارلمان شبه جزیره کریمه با اکثریت قریب به اتفاق (۹۶ درصد) به “اعلامیه استقلال جمهوری خودمختار کریمه و شهر سواستوپل” رای مثبت داد. این تصمیمگیری درست ۵ روز قبل از برگزاری رفراندوم روز یکشنبه ۱۶ مارس انجام شد.
پارلمان محلی اعلام کرد در صورتی که مردم کریمه در رفراندوم به جدایی از اوکراین و الحاق به روسیه رای بدهند آنگاه تصمیم یاد شده را عملی ساخته و خود را دولتی مستقل اعلام میکند.
ابهام در این تصمیمگیری پیامدهای متفاوتی خواهد داشت. گزینهای که در رفراندوم قرار است به رای گذاشته شود جدایی از اوکراین و الحاق همزمان به روسیه در قالب منطقهای خود مختار است . این رای ارتباطی با تشکیل دولت مستقل ندارد. بنابراین از یک سو ممکن است این اقدام انعطافی از سوی روسیه قملداد شود که راه را برای مصالحه با غرب و پیدا کردن راهی مرضی الطرفین باز کند. بدین ترتیب شبه جزیره کریمه ضمیمه روسیه نمیشود. کمااینکه تقاضای اوستیای جنوبی و آبخیز برای پیوستن به قلمرو جغرافیایی روسیه از سوی مسکو پذیرفته نشد.
رفراندوم میتواند شبه جزیره کریمه را به خاک روسیه متصل سازد که برای بیش از دو قرن نگین تاج روسیه تزاری و تفرجگاه رهبران شوروی بود.
در عین حال این اقدام میتواند در صورت تداوم بنبست دیپلماتیک کنونی، شبه جزیره کریمه را به خاک روسیه متصل سازد که برای بیش از دو قرن نگین تاج روسیه تزاری و تفرجگاه رهبران شوروی بود. بهخصوص که طبق قانون اساسی روسیه شرط الحاق هر منطقه نیازمند توافق اولیه با دولت خارجی دارای حق حاکمیت در آن منطقه است.
در حال حاضر طبق قوانین داخلی و جهانی، کریمه متعلق به اوکراین است و دولت موقت اوکراین بشدت مخالف جدایی است و اقدام روسیه را تعرض به تمامیت ارضی خود و اشغال نظامی کریمه میداند. بنابراین اعلام استقلال میتواند مانع قانونی پیشروی الحاق کریمه به روسیه را بر طرف سازد.
اما اظهار نظر “سرگئی ژلزنیاک” نماینده حزب “روسیه واحد” و معاون رییس مجلس دومای روسیه، قطعیت و فوریت الحاق کریمه به روسیه را با تردید مواجه ساخت. او ارائه طرح برای تدوین پروسه قانونی پیوستن کریمه در مجلس دوما را تکذیب کرد. البته درستی این تکذیب نیز محل تردید است و همچنین معلوم نیست آیا موضع او نشانگر تمایل روسیه به حل مشکل با غرب است یا بخشی از فعالیتهای حقوقی و سیاسی روسیه برای تسهیل انضمام کریمه است.
مقامات دولت روسیه در هفته گذشته بر حضور جان کری در روسیه و ملاقات حضوری با پوتین در سوچی اصرار داشتند. اما کری این خواسته را رد کرد و پذیرش را به زمانی که روسیه نشانه های مثبت از خود نشان دهد موکول کرد. گفتگو بین روسیه و آمریکا علیرغم تیره شدن روابط این دو کشور و تنزل آن به سطحی بی سابقه در فضای بعد از جنگ سرد همچنان در جریان است.
در ادامه گفتگو های روسای جمهور، وزرای خارجه دو کشور مسئول یافتن راهحلی شدهاند. شدهاند اما طرحی که جان کری ارائه داده از سوی روسیه رد شده است. مفاد اصلی این طرح، عقبنشینی سربازان روسی به پایگاه نظامی روسیه در کریمه، کنار رفتن گروههای شبه نظامی طرفدار روس در کریمه، پذیرش مشروعیت دولت جدید اوکراین از سوی روسیه در عوض ارائه تضمین برای حراست از منافع روسیه در اواکراین، حفاظت از حقوق روستباران و تشکیل دولت وحدت ملی است.
برای بررسی تحولات و گمانهزنی پیرامون وضعیت پیش روی کریمه نخست باید نگاهی به تاریخچه کریمه انداخت و مروری بر تحولات رخ داده کرد.
تاریخ پر تلاطم کریمه
منطقه خوش آب و هوای کریمه در طول تاریخ طولانی خود مسیر پر فراز و نشیبی را پیموده است. قدیمی ترین ساکنان این منطقه به شهادت فرضیههای تاریخی کنونی کیمریها، تارها و سکاها بوده اند. بعدها یونانیها و رومیها آن را در اختیار گرفته وبناهای با شکوهی در آن ساختند. یونانیها نام توریکا را برای این شبه جزیره انتخاب کردند بعدها بلغارها، گوتها، ونیزیها و روم شرقی صاحبان کریمه شدند. سپس هونها (مغولان سفید)، مغولها و تاتارها به ترتیب بر کریمه حاکم شدند. حکومت مغول پس از جهانگشایی نام قریمِ را بر شبهجزیره نهاد و کریمه روسی شده این نام است. مغولها همراه با قرم ، قازان، سیبری، استراخان، کریمه را نیز جزو واحد خانات قبچاق قرار دادند.
کریمه در طول تاریخ کهن خود بارها دست به دست چرخیده و هر کدام از فاتحان تاریخ مدتی بر آن حکومت کردهاند. دشوار میتوان از نیرو های بومی کریمه صحبت کرد.
بعد از فرو پاشی خانات قبچاق هر کدام از این مناطق به صورت قدرتهای مستقل در آمدند. تاتار ها کنترل شبهجزیره کریمه را در دست گرفتند. در آن دوران اقتدار خان کریمه در حد خاننشین مسکو بود و حتی خان کریمه در ۱۵۷۱ به مسکو حمله کرد و این شهر را ویران ساخت. از قزن شانزدهم به بعد کریمه به تابعیت امپراطوری عثمانی در آمد. با گسترش خاننشین مسکو به روسیه تزاری از طریق ادغام مناطقی که تا پیش از آن دولت شهر و ایلات مستقل و پراکندهای بودند، به تدریج توجه روسها به کریمه جلب شد.
کاترین کبیر در قرن هجدهم توانست شبهجزیره کریمه را از عثمانی بگیرد. اما این موضوع پایان کار عثمانی در کریمه نبود. در نبرد معروف کریمه بعد از جنگی دو ساله در اوایل قرن نوزده بین ائتلاف عثمانی، بریتانیا و فرانسه با روسیه تزاری و علیرغم مقاومت ۳۵۹روزه مردم کریمه، روسیه متحمل شکست سختی شد و دوباره کریمه تحت تابعیت عثمانی در آمد. اما این دوره طولی نکشید و با تغییر آرایش سیاسی در اروپا مجددا روسها بر کریمه استیلا یافتند. در جریان انقلاب روسیه و جنگ داخلی کریمه ابتدا از مناطق اصلی فعالیت ارتش سفید بود و از آخرین مناطق خاک روسیه بود که به تملک نیروهای انقلابی و بلشویکها در آمد.
شوروی نیز در ادامه سیاستهای روسیه تزاری، کریمه را تحت عنوان جمهوری خود مختار سوسیالیستی و عضوی از اتحاد جماهیر شوروی تعریف کرد. در جنگ جهانی دوم برای چند ماه آلمان نازی بعد از جنگی سخت و مقاومت ۸ ماهه مردم کریمه، آنجا را در اختیار گرفت. با شکست آلمان تسلط شوروی مجددا بر قرار شد اما در سال ۱۹۵۴ خروشچف در تقسیمات داخلی شوروی، کریمه را از روسیه جدا کرد و به اوکراین داد. بعد از فرو پاشی شوروی، کریمه در اخرین تحول خود بخشی خود مختار تحت حکومت اوکراین در آمد.
استالین به بهانه همکاری تاتارها با نیروهای آلمان نازی، کلیه جمعیت تاتارها نزدیک به سیصد هزار نفر را در قالب تنبیه جمعی به شکل اجباری به آسیای میانه کوچ داد.
همانگونه که دیده میشود کریمه در طول تاریخ کهن خود بارها دست به دست چرخیده و هر کدام از فاتحان تاریخ مدتی بر آن حکومت کردهاند. دشوار میتوان از نیرو های بومی کریمه صحبت کرد. در حال حاضر ۶۰درصد جمعیت دو میلیونی این جزیره، روستبار بوده و هویت خود را روسی میدانند. تعداد کسانی که به روسی صحبت میکنند از این رقم خیلی بیشتر است. اگر چه اوکراینی زبان رسمی است اما روسی زبان مسلط است.
اما مسلط شدن روسها بر کریمه امری تاریخی است که تنها دو قرن قدمت دارد. تاتارها که پیشینه نزدیکی با مغولها داشتند بین ۳ تا ۷ قرن بر کریمه حاکم بودند. روسی شدن کریمه از دوران کاترین کبیر با مهاجرت زیاد روسها و آواره شدن تاتارها شروع شد و در دوره استالین به اوج رسید.
استالین به بهانه همکاری تاتارها با نیروهای آلمان نازی، کلیه جمعیت تاتارها نزدیک به سیصد هزار نفر را در قالب تنبیه جمعی به شکل اجباری به آسیای میانه کوچ داد. سیاست پاکسازی نژادی استالین در کریمه محدود به تاتارها نماند بلکه گریبان یونانیها، ارمنیها و بلغارها را هم گرفت. بنابراین موقعیت مسلط روسها امری متاخر و محصول تبعید ساکنان قبلی جزیره بوده است.
بدین ترتیب سخت میتوان گفت ساکنان بومی کریمه چه کسانی هستند. این مشکل برای همه مناطق و کشور هایی که به صورت ترکیبی و چند تکه ایجاد شده و حالت ملت ندارند، صادق است. البته با اطمینان میشود گفت کریمه نسبت خاصی با اوکراین ندارد و حاکمیت اوکراین نیز تا کنون سایهای بیش بر کریمه نبوده است. کریمه پیوند سیاسی، فرهنگی، تاریخی و جغرافیایی پر دامنهای با اوکراین ندارد و فقط بیش از نیم قرن حضور در کشور اوکراین، حلقه اتصال کریمه با کیف است. بنابراین شاید اگر وضعیت کنونی چند قرن دیگر ادامه پیدا کند آنگاه پیوند آنها مستحکم گردد ولی اکنون شکننده است.
در حال حاضر کریمه بیش از هر چیز شکل و شمایل روسی دارد و عملا نمادهای آن و گذشته پر قهرمانی که بر روی آن مانور داده میشود، با روسیه مشترک است.
اما شکاف سیاسی موجود اگر چه بر جدایی نژادی وقومی تکیه دارد ولی کاملا برابر نهاد آن نیست. همه روستبارها موافق پیوستن به روسیه نیستند. برخی از آنها فقط خواهان رابطه خوب با روسیه هستند و نگاه مثبت مردم منطقه غرب اوکراین نسبت به غرب را ندارند. برخی از کسانی که در کریمه در مخالفت با الحاق به روسیه فعال هستند یا روسیتبار هستند ویا به زبان روسی صحبت میکنند.
کریمه نسبت خاصی با اوکراین ندارد و حاکمیت اوکراین نیز تا کنون سایهای بیش بر کریمه نبوده است. کریمه پیوند سیاسی، فرهنگی، تاریخی و جغرافیایی پر دامنهای با اوکراین ندارد و حلقه اتصال آن با کیف، حضور پنجاه ساله اوکراین در کریمه است.
اگر سابقه تاریخی را در نظر بگیریم متوجه میشویم که مردم اوکراین و روسیه در طول تاریخ با هم اختلاط هایی داشتند در دورههایی از تاریخ عضو یک واحد سیاسی و جغرافیایی بودهاند. در زمان تشکیل امپراطوری روسیه برخی از ساکنان منطقه کنونی اوکراین به روسیه مهاجرت کردند. همچنین از آن دوران برخی از روسها به اوکراین رفتند.
برخی از نیرو های نظامی اوکراین در اصل روسی تبار هستند که پدر و مادر شان روس هستند اما در زمان فروپاشی شوروی پذیرفتند تابع اوکراین شوند و در واقع اوکراین برای آنها مرزی سیاسی است تا هویتی ملتی و فرهنگی.
این مسائل وضعیت کنونی کریمه را پیچیده میکند اما این واقعیت را نمیشود انکار کرد که کریمه در وضعیت کنونیاش بیشترین شباهت را با روسیه دارد.
بررسی مشروعیت رفراندوم
مردم کریمه و اساسا هر منطقهای در جهان حق دارند که خواهان جدایی شوند و یا اینکه در مورد آینده و واحد سیاسی و جغرافایی محل زندگی خود تصمیم بگیرند. بنابراین نفس برگزاری رفراندوم و یا مراجعه با آراء عمومی ایرادی ندارد.
اما تحقق این حق شرایط و ملزوماتی دارد. تا پیش از بحرانی شدن روابط روسیه و اوکراین، صحبتی از جدایی و اعلام استقلال شبه جزیره کریمه در میان نبود. حتی در سال ۲۰۰۹ در نظرسنجی که دولت اوکراین انجام داد تنها سی درصد شرکتکنندگان که از ساکنان کریمه بودند نظر موافق به استقلال داشتند.
سرعت تصمیمگیری پارلمان محلی کریمه و همچنین تاثیرگذاری حضور نیروهای ارتش روسیه و شبه نظامیان طرفدار مسکو رفراندوم را از حالت طبیعی خارج ساخته است. تحریک و مداخله روسیه در مدیریت و شکلدهی به این رفراندوم آن را از حالت موجه دور کرده است. روش متعارف، طرح موضوع در شرایطی آرام و انجام مذاکرات اولیه است.
مردم کریمه حق دارند در مورد آینده خود تصمیم بگیرند. اما اقدام شتابزده برای برگزاری رفراندوم در زمانی که حضور نظامی روسیه فضای شبهجزیره کریمه را احاطه کرده است، بستر مناسبی برای احقاق این حق نیست.
در هر کجای دنیا که جدایی صورت گرفته است، ابتدا مراحل زیادی طی شده تا اطمینان به وجود آید که طلاق سیاسی اجتنابناپذیر است. در مواردی هم که شورای امنیت سازمان ملل دخالت کرده، پس از درگیریهای خونبار و خشونتبار بوده است.
بنابراین اگر چه مردم کریمه حق دارند در مورد آینده خود تصمیم بگیرند. اما اقدام شتابزده برای برگزاری رفراندوم در زمانی که حضور نظامی روسیه فضای شبهجزیره کریمه را احاطه کرده است، بستر مناسبی برای احقاق این حق نیست. همچنین بر مبنای معیار های مربوطه و قوانین بینالمللی رفراندوم برنامه ریزی شده مشروع و موجه نیست.
بررسی فرجام رفراندوم
سرعت زیاد تحولات، گمانهزنی پیرامون فرجام آن را دشوار ساخته است. روسیه در استفاده از کارت کریمه جدی است و آینده کریمه تابعی از امیدواری و یا مایوس شدن روسیه از امتیازگیری در تحولات اوکراین است. اگر مسیر دیپلماسی باز نشود آنگاه به احتمال زیاد کریمه مجددا بخشی از خاک روسیه خواهد شد و توصیه پتر کبیر با تاخیری چند دههای محقق میگردد که پرچم روسیه اگر بر روی سرزمینی به اهتزاز در آمد هرگز نباید پایین کشیده شود.
نتیجه محتمل رفراندوم رای مثبت به الحاق به روسیه خواهد بود و تنها فاکتور ناشناخته، نرخ مشارکت است. اما حتی اگر اکثریت ساکنان رای به الحاق به روسیه بدهند این مسئله لزوما به فعلیت نخواهد رسید. روسیه بیشتر تلاش میکند تا امتیاز لازم را از غرب بگیرد تا توازن روسیه- غرب در معادلات اوکراین به نحوی برقرار شود. روسیه میخواهد جمهوریهای اقماری شوروی سابق حوزه نفوذش باشد. هرچند اگر کریمه به خاک روسیه ضمیمه گردد، نخستین قسمتی است که بعد از فرو پاشی شوروی به روسیه باز میگردد.
اما بازسازی روسیه تزاری به همان میزان که ناسیونالیستها و اور آسیاگرایان در روسیه را خشنود می سازد غرب و بخصوص کشورهای اروپای شرقی را مضطرب میکند. آنها میخواهند همسایگان روسیه در مدار آن نباشند. ابزار کنونی غرب تحریمهای اقتصادی است اما اروپا در این خصوص یکپارچه نیست و بخش غربی پذیرای پیشنهاد بخش شرقی این قاره در اعمال تحریمهای سنگین نیست. این مسئله کار را برای تاثیرگذاری تحریمهای آمریکا نیز سخت میسازد.
در حال حاضر آمریکا شماری از افراد روسی و اوکراینی دخیل در نا آرامیهای اخیر را با ممنوعیت صدور ویزا مجازات کرده است. همچنین پنتاگون همکاری با ارتش روسیه را به تعلیق در آورده است. توقف گفتگو های تجاری با روسیه، بایکوت اجلاس “جی هشت” در مسکو از دیگر اقدامات بازدارنده هستند. اروپا فعلا مذاکرات برای لغو ویزا برای شهروندان روسی و گفتگوهای تجاری و نظامی را متوقف کرده و آماده اعمال تحریمهای اقتصادی است.
اما وابستگی به گاز روسیه و دیگر ملاحظات اقتصادی استفاده از ابزار تحریم را محدود میکند. در ان سوی میدان نیز بخشی از نیرو های سیاسی روسیه و تجار و سرمایهداران روسی نگران تحریمها بوده و تحمل هزینههای آن را منطقی نمیدانند. حتی این دیدگاه در مدافعان پوتین هم طرفدارانی دارد. به عنوان مثال کنستانتین رمچکوف سردبیر روزنامه نيزاويسيماياگازتا به شدت با ضمیمه کردن کریمه به روسیه مخالفت کرد.
هنوز زود است که از بازسازی جنگ سرد سخن گفته شود اما آنچه مشخص است در فصل جدید روابط روسیه و غرب، سویه تقابلی بر تعاملی میچربد.
بنابراین فاکتور های اقتصادی برای طرفین عاملی مهم در تصمیمگیری سیاسی است. اما بحرانی شدن اقتصاد روسیه و تداوم وضعیت رکود در آن فرضیهای را قوت میبخشد که پوتین برای بازدارندگی در برابر اعتراضات احتمالی به تنگناهای معیشتی از بحرانسازی در سیاست خارجی استقبال میکند تا دمیدن بر تنور ناسیونالیسم و متوجه کردن اذهان عمومی به دشمن خارجی و ملاحظات امنیتی، پردهای برای استتار ضعفهای اقتصادی شود.
اگر این فرضیه صحت داشته باشد آنگاه روسیه به سمت بالابردن سطح تنش خواهد رفت و چه بسا بخشهای شرقی اوکراین نیز آماج حمله قرار بگیرد. شواهد موجود فعلا برای راستآزمایی این فرضیه کافی نیستند و احتمال حمله نظامی روسیه به شرق اوکراین نیز بالا نیست. فاکتور مهم دیگر ظرفیت دولت موقت اوکراین و نیرو های سیاسی و جنبش اجتماعی پشتیان آن در امتیازدهی به روسیه است.
با توجه به ملاحظات فوق میتوان نتیجه گرفت که همهپرسی در ۱۶ مارس برگزار شده و نتیجه محتمل آن نیز پذیرش جدایی از اوکراین و الحاق به روسیه باشد. اما ضمیمهشدن به خاک روسیه فرایندی جداگانه است که بعد از رویارویی اقتصادی و سیاسی غرب و روسیه تکلیف آن معلوم میشود. پسامد های رفراندوم ۱۶ مارس تنها شبه جزیره استراتژیک و سوقالجیشی کریمه را در بر نمیگیرد بلکه کل دنیا و مناسبات جهانی را تحت تاثیر قرار میدهد.
هنوز زود است که از بازسازی جنگ سرد سخن گفته شود اما آنچه مشخص است در فصل جدید روابط روسیه و غرب، سویه تقابلی بر تعاملی میچربد. حتی اگر پارلمان روسیه نیز به الحاق اوکراین رای دهد و اقدامات حقوقی، سیاسی، اداری و لجستیک نیز انجام شود، باز سازمان ملل و غرب حاکمیت روسیه بر شبهجزیره کریمه را به رسمیت نخواهد شناخت. البته این مسئله در وضعیت موجود و عملی تغییری ایجاد نمیکند اما موضوع به حالت حلنشده و ناپایدار باقی میماند.
خنده دار است عاشقان پوتین و سرسپردگان روسیه حالا که دیدند دست جنایت کار پوتین از اوکراین انقلابی کوتاه شده دارند کریمه کریمه میکنند و از معجزات امام شان پوتین در کریمه افسانه های اسب سفید و امداد غیبی برای مارکسیسم روسی می سازند
آقا روسیه مالک کریمه نیست
روس ها ان با لاها بودند
آمدند پایین اشغال و امپریآلیسم و جنایت
زبان روسی در آلمان شرقی و بلغارستان و همه بلوک شرق صحبت میشود ! مثل انگلیسی در هند و سنگاپور !
شما یا مغز خر خورده اید یا خر به دنیا آمده اید
هر جا کسی روسی صحبت کند برای روسیه حق مالکیت کشوری ایجاد نمی کند
اگر میکند پس فرانسه باید به کانادا حمله کند
انگلیس به امریکا و هند و استرالیا و نیوزیلند و سریلانکا و سنگاپور و کانادا و بصیری کشورهای دیگر
استالین و دولت دیکتاتوری امپریالیستی شوروی سابق به زور مردم این کشورها را از آنجا ها پس از ٧ قرن زندگی بیرون کرد و خودش را اکثریت کرد با آوردن مهاجر !
اگر شما *** گرو روس ها نیست و یا سر و سری با آنها ندارید پس چرا با همین کار اسراییل مخالفید ؟ در حالیکه اسراییل پول اکثر زمین عربها را داده و قسمتی را هم آنها در جنگ با ان از دست دادند ! یعنی اسراییل به فلسطین بیش از روسیه به کریمه حق مالکیت دارد !
اگر مردم کریمه می خواستند به روسیه ملحق شوند چه نیازی به لشگر کشی پوتین و جنایت و توطیه بود ؟
**** ***؟
hameh **e rousieh / 15 March 2014
kargar tarafdare ahmadi nezhad boud
اسفند ۲۴, ۱۳۹۲ – ۶:۵۶ ق.ظ
خنده دار است عاشقان پوتین و سرسپردگان روسیه حالا که دیدند دست جنایت کار پوتین از اوکراین انقلابی کوتاه شده دارند کریمه کریمه میکنند و از معجزات امام شان پوتین در کریمه افسانه های اسب سفید و امداد غیبی برای مارکسیسم روسی می سازند
آقا روسیه مالک کریمه نیست
روس ها ان با لاها بودند
آمدند پایین اشغال و امپریآلیسم و جنایت
زبان روسی در آلمان شرقی و بلغارستان و همه بلوک شرق صحبت میشود ! مثل انگلیسی در هند و سنگاپور !
{…}
هر جا کسی روسی صحبت کند برای روسیه حق مالکیت کشوری ایجاد نمی کند
اگر میکند پس فرانسه باید به کانادا حمله کند
انگلیس به امریکا و هند و استرالیا و نیوزیلند و سریلانکا و سنگاپور و کانادا و بصیری کشورهای دیگر
استالین و دولت دیکتاتوری امپریالیستی شوروی سابق به زور مردم این کشورها را از آنجا ها پس از ٧ قرن زندگی بیرون کرد و خودش را اکثریت کرد با آوردن مهاجر !
اگر شما {…***} گرو روس ها نیست و یا سر و سری با آنها ندارید پس چرا با همین کار اسراییل مخالفید ؟ در حالیکه اسراییل پول اکثر زمین عربها را داده و قسمتی را هم آنها در جنگ با ان از دست دادند ! یعنی اسراییل به فلسطین بیش از روسیه به کریمه حق مالکیت دارد !
اگر مردم کریمه می خواستند به روسیه ملحق شوند چه نیازی به لشگر کشی پوتین و جنایت و توطیه بود ؟
{…****} آیا از روسیه حقوق میگیرد یا نوکر ج ا است از ترس اینکه ج ا مثل اکراین برود به هوا نگران ست ؟
من نمیدانم این چپ چیست که هر کس کمی به ان آلوده میشود دچار فحشای روسی می شود و {…}
آقا حمله به یک کشور دیگر و یا تهدید به ان مخالف تمام قوانین بین المللی است
شما از چه دفاع مکند و برا ی کی {…**} میکنید
http://www.radiozamaneh.com/129595#comment-48844
پاسخ دادن
baraye putin va tajavozate au / 15 March 2014