ترنج ماهان – مهاجرت برای هرکسی و از هر کشوری، توام با رنج و دشواری‌هایی است. این دشواری‌ها در کشورهایی با شرایط پناهندگی مناسب کمتر هستند و در سایر کشورها بیشتر، اما در هر حال مهاجرت، برای فرد مهاجر یعنی دشواری و روبه‌رو شدن با مشکلاتی مختلف؛ از ناآشنایی با زبان کشور میزبان گرفته تا احساس دلتنگی، غربت، بحران هویت، دوگانگی و تضاد درونی.

در این زمینه‌ها گفت‌وگویی انجام داده‌ایم با  دختری جوان به نام «ندا» و مشکلاتی که در مهاجرت داشته است. او یک ایرانی افغان‌‌تبار است. پدر و مادر او حدود سی‌سال پیش از افغانستان به ایران مهاجرت می‌کنند و به این ترتیب ندا در ایران به دنیا می‌آید و بزرگ می‌شود.
 
ندا وقتی به بیست‌سالگی می‌رسد، همراه با خانواده‌اش به افغانستان برمی‌گردند و مهاجرتی دوباره را تجربه می‌کنند؛ مهاجرتی از زادگاهش ایران به سرزمین مادری‌اش افغانستان.

ادامه گفت‌وگو با ندا را از اینجا بشنوید.